提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦酬和族弟汉老雪中赏梅之作,借寒雀弄影、梅花如妆之景,抒发岁暮郁结因梅而解的欣慰之情。
译文
寒雀紧抱枯枝,在窗前投下摇曳的影子;
梅花倒映清池,宛如鸾鸟窥镜,粉腮匀净。
这一年来心怀抱负全然如被关锁般沉郁;
只因见到你这般梅花,紧蹙的眉头才得以舒展。
注释
寒柯:寒冷季节的树枝,此处指梅枝
鸾窥清沼:以神鸟鸾临水照影喻梅花映水之姿
粉匀腮:形容梅花色泽粉嫩均匀,似美人施妆
浑:全,完全
关锁:比喻心情抑郁闭塞,不得舒畅
尔:你,此处指梅花
赏析
本诗艺术特色在于拟人与比喻的精妙运用。首联以“雀抱寒柯”写动态之趣,以“鸾窥清沼”状静态之美,将梅花比作临水理妆的神鸟,既写出花色之娇艳,又赋予其灵动气韵。后联由景入情,“浑关锁”极言岁暮愁绪之深重,与末句“得好开”形成强烈反差。全诗以梅为情感枢纽,将自然物象与内心郁结紧密勾连,体现了宋诗即景抒怀、理趣与情致兼备的特点,展现了诗人于困顿中寻得精神慰藉的豁达心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。