提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦酬和族弟汉老之作,借雪中对梅之景,以对比手法赞颂梅花高洁温润的品格,抒发对早春梅花易逝的怜惜与惆怅之情。
译文
梅花如雪般清雅空灵,又如美玉般温润柔和。
相比之下,桃花显得粗俗丑陋,杏花也仅配点缀村落。
或许是因为腊月里梅花就已尽情绽放殆尽,
只恐怕春风到来时,眼前繁花已谢、景象昏暗。
注释
清虚:清雅空灵,形容梅花超凡脱俗的气质
麤丑:粗俗丑陋,“麤”同“粗”,用以反衬梅花之美
可能:此处作“或许、大概”解,表推测语气
头开尽:指花开到极盛而后凋零
眼见昏:指亲眼目睹花事衰败、景色黯淡
赏析
本诗艺术特色鲜明,首句以“雪样清虚玉样温”双喻并举,从视觉与触觉维度精准勾勒梅花冰清玉洁又温润可亲的独特神韵。次句以桃杏之“麤丑”“村”俗反衬,凸显梅花卓尔不群的高格。后两句笔锋转婉,由盛赞转入深忧,揣测梅花或因腊月早放而难敌春风摧折,流露出诗人对美好事物易逝的深切怜惜。全诗语言清丽,情感跌宕,于酬唱中见真性情,体现了宋人咏梅重理趣亦重深情的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。