提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦酬和族弟汉老夜雨之作，描绘雨夜独酌吟诗的闲适情景，借杜甫典故自况清瘦诗怀，展现宋代文人雅士于风雨声中寄情笔墨、超脱尘俗的审美意趣。
译文
夜雨催发了诗兴，运笔格外轻灵自如，
莫要像嘲笑杜甫那样，讥讽我因苦吟而身形消瘦。
酒意酣畅淋漓，在清冷的雨夜里独自斟饮，
暮色中檐下竹声潇潇，分出几分洒脱风致。
注释
饭颗：指饭颗山，相传杜甫曾在此遇李白，被嘲“太瘦生”，后世用以代指诗人苦吟消瘦之态。
太瘦生：形容诗人因苦心作诗而身体消瘦，“生”为语助词。
华动：形容饮酒时兴致高昂、神采焕发之貌。
淋漓：此处指饮酒尽兴畅快，亦暗合窗外雨势充沛。
暮簷声：傍晚时分屋檐下的雨打竹叶之声。
赏析
全诗以雨夜为背景，将自然声响与文人雅趣巧妙融合。首联化用李白嘲杜甫“饭颗山头逢杜甫”之典，以自嘲口吻化解苦吟之悲，反显旷达。颔联“华动淋漓”写酒兴与雨势相激，“竹分潇洒”则以听觉通感视觉，赋予檐雨以人格化的清雅风骨。诗中“轻”“潇洒”等字眼，既状物又传神，将夜雨的清寒转化为诗心的温润，体现了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色，展现了诗人于困顿中坚守文墨、自得其乐的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。