提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦所作祈雨绝句,借向龙神乞水之事,寄托对朝堂贤臣辅佐君王、调和阴阳以济苍生的政治期许。
译文
向龙神祈求降雨,龙神怎会吝惜恩泽?
纵然只降下如涓滴般微少的雨水也弥足珍贵。
只愿诸位公卿大臣稳坐庙堂之上,
且为庆元年间的国运调和历法、理顺阴阳。
注释
乞水:祈求降雨。
何惜:怎么会吝惜,反问语气表肯定。
纵令:即使,纵然。
涓滴:极少量的水滴,喻指微小的恩泽或雨量。
群公:指朝廷中的高官重臣。
庙堂:指朝廷或宗庙明堂,代指国家政权中枢。
庆元:南宋宁宗赵扩年号(1195—1200)。
玉历:本指历书,此处引申为国运、政令或天地阴阳之序。
赏析
此诗表面写祈雨,实则寓含深沉的政治关怀。前两句以反问与让步句式,极言旱情之急切与对甘霖的渴求,情感真挚恳切。后两句笔锋一转,由自然之雨升华为政治之治,将“调玉历”这一掌管天时农事的职责赋予“群公”,巧妙地把祈雨仪式转化为对贤臣理政、匡扶社稷的殷切期望。全诗语言质朴而意蕴深远,体现了宋代士大夫以天下为己任、关心民生疾苦的儒家情怀,在祈雨诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。