提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦偕同僚赴石照山祈雨组诗之六,借山石典故讽喻山灵,以文人雅谑笔调表达祷雨未应的焦灼与调侃。
译文
石头应当像人腹中自有褒贬一样暗藏玄机,
千年的潜隐光华正等待被发掘幽微。
告诉山神不妨施展些神通伎俩,
试着回头看看自己是否该感到羞愧。
注释
皮里有阳秋:典出《晋书·褚裒传》,指表面不作评论而内心自有褒贬,此处喻石中蕴含灵性或深意。
潜光:隐藏的光彩,喻指山川神灵尚未显扬的威德。
发幽:阐发幽隐之事,使隐秘者得以彰显。
山灵:山神。
伎俩:本领、手段,此处略带戏谑意味,指降雨的神通。
包羞:忍受耻辱,语出杜牧《题乌江亭》“包羞忍耻是男儿”,此处反用其意,谓山神若不降雨当感羞愧。
赏析
本诗以拟人与用典见长,将无情山石化作有识之士。“皮里有阳秋”化用人物品评语汇形容山石,赋予自然物以人文品格,构思新奇。后两句转为对山灵的直接喊话,语气亦庄亦谐,“试令回顾合包羞”既含激将之意,又带文人特有的幽默调侃,在严肃祷雨题材中别开生面。全诗情感复杂,既有祈雨心切的焦虑,又以戏谑化解沉重,体现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色,展现了士大夫与自然对话时的独特姿态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。