提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦偕同僚赴石照山祈雨所作组诗之五,描绘祷雨仪式中雷电交加、风云激荡的壮观景象,寄托对甘霖降临的迫切期盼。
译文
一声惊雷炸裂,仿佛震断了厅堂立柱般迅猛奔袭而来,
好似从违逆天命的乖龙身上割下了左耳作为惩戒。
浩瀚海水翻涌激荡云层,那云涛似乎要直立而起,
闪电光芒摇曳如同挥动旗帜,更似在急切催促降雨。
注释
破柱:形容雷声猛烈,有震裂屋柱之势。
乖龙:传说中懒于行雨或违背天命的龙,常遭雷击惩罚。
割耳:古人认为雷击是上天对失职龙的刑罚,割耳喻指雷神施威。
荡云:形容海浪与云层相互激荡翻腾。
摇帜:将闪电比作摇动的令旗,象征天神发号施令催雨。
赏析
本诗以奇崛想象与雄浑笔力著称。首二句化用“雷劈乖龙”传说,将自然雷霆具象为神罚仪式,“破柱”“割耳”极具视觉冲击与神话张力,凸显祷雨之诚与天威之烈。后两句转写风云电光,“海水荡云疑欲立”以夸张手法摹写天地动荡之态,“电光摇帜更烦催”则赋予闪电以人格化的急迫感,仿佛天神正挥旗督战。全诗融神话、自然与人事于一体,既展现宋代祷雨诗特有的瑰丽奇诡风格,又深刻传达出诗人对民生疾苦的关切与对甘霖速降的焦灼期盼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。