提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代虞俦偕同僚赴石照山祈雨时所作。诗人以诙谐笔调描写祷雨场景,将自然奇观与文人雅趣巧妙融合,展现了宋诗特有的理趣与生活气息。
译文
奇怪那斗大的水潭竟蓄积着风雷之势,
仿佛唤醒了沉睡的龙神前来行云布雨。
大家急忙共同为吟诗作好准备,
却又发愁头上的大雨来得太急催人狼狈。
注释
怪生:惊奇地产生,意指令人惊叹。
斗水:形容水量虽少如斗,却蕴含巨大能量。
唤取:召唤,招致。
火急:非常急切,匆忙。
相催:此处指雨势急促,催促人躲避或打断雅兴。
赏析
此诗构思新奇,语言诙谐生动。首句以“斗水蓄风雷”极写石照山水势之奇,小中见大,气势磅礴;次句拟人化写龙神被唤醒,赋予祷雨仪式以神话色彩与动态感。后两句笔锋一转,从庄严祈雨转入文人雅集的日常情趣,“火急”备诗显出诗人对即景抒怀的热忱,而“愁雨相催”则以自嘲口吻写出雨至之急与人之窘态,庄重与幽默并存。全诗既记录了祷雨灵验的喜悦,又流露出宋代士大夫从容洒脱、苦中作乐的生活态度,体现了宋诗尚意趣、重理致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。