提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代诗人虞俦奉旨赴天目山祈雨途中,记述端午次日行经临安道中的见闻与心境,借杜鹃啼声抒发羁旅思归之情。
译文
竹轿发出伊轧声响,缓缓穿行于青翠山色之间,
仪仗队伍稀疏零落,只见几面小红旗在风中摇曳。
杜鹃鸟仿佛执意要懂得人间心事,
一声声凄苦啼叫,苦苦劝我早日归去。
注释
伊轧:象声词,形容竹轿行进时发出的摩擦声
篮舆:竹制的轿子,古代官员或文人出行常用交通工具
翠微:指青翠的山色或山腰深处
萧疎:同“萧疏”,形容稀少、冷落的样子
甲队:指随行护卫的仪仗队伍
杜鹃:鸟名,其啼声哀切,古诗文中常作为思归或悲愁的象征
赏析
本诗以景起兴,前两句通过“伊轧”之声与“萧疎”之队勾勒出山路幽深、仪仗冷清的旅途图景,暗含孤寂之感。后两句转用拟人手法,将杜鹃啼鸣赋予通晓人事的灵性,“强欲知”“苦苦劝”二语既写鸟声之切,更折射出诗人内心深沉的思归情绪。全诗语言平易而意蕴悠长,借物抒情自然浑成,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色,杜鹃劝归之句尤为动人,成为羁旅诗中的佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。