提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦任舒州知州时所作,描绘清明时节当地淳朴民居与独特茶俗,展现诗人对淮乡风物的细致观察与随遇而安的闲适心境。
译文
用竹木搭架、茅草编顶的屋舍有数百家之多,
简陋的柴门随着地势自然分布,掩映在盛开的桃花之中。
春风虽暖,却吹不来舒州本地的美酒佳酿,
人们早已习惯了淮乡用木杵捣制的粗茶风味。
注释
架竹编茅:以竹为骨架、茅草覆盖屋顶的简易民居建筑形式
随分:顺应地势或条件自然分布,不拘规制
不办:不能置办、无法提供
舒州杓:代指舒州本地出产的酒器或美酒
木杵茶:用木杵捣碎茶叶烹煮的茶饮方式,为淮地特有习俗
赏析
本诗语言质朴清新,以白描手法勾勒舒州清明村居图景。前两句写民居错落、桃花掩映,呈现自然和谐的田园之美;后两句转写风俗,以“春风不办”反衬“习惯木杵茶”,既点出地域特色,又暗含诗人对异乡生活的接纳与安然。全诗无一字言愁,却在平淡叙述中流露出随遇而安、体察民情的士大夫情怀,体现了宋诗重理趣与生活气息的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。