提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦酬答万舍人分赠鲎鱼之作,借咏物抒发感慨。诗人由鲎鱼因味美遭烹煮的命运,引申出对仕途险恶与归隐自在的思考,体现了宋代文人以理入诗、托物言志的典型风格。
译文
怪异的外形难免遭受肢解分割的命运,
鲜香的甲壳终究要被放入鼎中烹煮。
即便能像庚桑楚那样登堂入室享受祭祀尊荣,
又哪里比得上螃蟹在泥涂中自由自在地爬行呢?
注释
支解:分割肢体,指宰杀切割鲎鱼。
香甲:指鲎鱼味道鲜美的甲壳。
鼎烹:用鼎烹饪,代指成为席上佳肴。
庚桑:即庚桑楚,老子的弟子,此处借指得道受尊崇之人或庙堂高位者。
俎豆:古代祭祀用的礼器,引申为祭祀、崇奉或朝廷礼仪。
郭索:形容蟹爬行的样子,亦代指螃蟹。
泥行:在泥水中爬行,喻指身处江湖之远而保全性命、自由自在。
赏析
本诗运用对比与用典手法,艺术特色鲜明。前两句写鲎鱼因“怪形”“香甲”招致杀身之祸,暗喻才高名盛者易遭忌害;后两句以庚桑楚之尊贵与螃蟹之卑微作强烈对照,发出“何如”之叹。诗人借鲎鱼与蟹的意象转换,表达了对官场荣宠背后危机的清醒认知,以及对远离庙堂、保全真性的向往。语言质朴而意蕴深沉,将饮食琐事升华为人生哲理,体现了宋诗尚理趣、重寄托的审美特质,情感含蓄而耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。