诗词大全 名家 朝代 专题 名句

余帅淮西下车才十日移东漕二绝 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为虞俦任淮西帅仅十日即调任东漕时所作,抒发任期短暂未及造福百姓的愧疚,以及面对父老深情挽留时的感动与惭怍。

译文

哪里能有丝毫政绩来补益官吏与百姓呢? 我上任至今才刚刚度过了十个日夜。 却惭愧于当地父老对我这般依依不舍, 争相举着酒杯向我这位使君祝寿饯行。

注释

下车:指官员初到任 朝曛:朝夕,此处代指日子、时间 巵酒:盛在杯中的酒,泛指酒食 使君:汉唐以来对州郡长官的尊称,此处作者自指 寿:祝酒、敬酒祈福

赏析

全诗语言质朴真挚,以自谦口吻开篇,直言任职仅十日毫无建树,反衬出后文父老争持卮酒相送的深情厚谊。诗人将“未补吏民”的自责与“父老留恋”的感念形成强烈对照,既体现了宋代士大夫勤政爱民、严于律己的为官品格,也生动刻画了官民之间淳朴融洽的情谊。“却惭”二字为全诗情感枢纽,把谦逊自省与感激动容融为一体,读来真切动人,毫无矫饰之态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品