提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦酬和同僚俞广文、祝贺太守之作。诗中赞美对方才学出众,虽遭人戏谑却已献颂获赏,并期许其再展文采于相府,兼具恭贺与勉励之意。
译文
绛色帷帐中才华横溢,写满了彩色的信笺,
谁还会嘲笑你白日酣睡、大腹便便呢?
私下听说你已经向朝廷进献了《中和颂》,
不妨试着再次吟咏那象征祥瑞的相府莲章。
注释
绛帐:红色帷帐,东汉马融讲学时设绛纱帐,后世用以代指师长或学者讲席。
彩牋:精美的彩色信纸,此处指诗文作品。
昼寝腹便便:典出《后汉书·边韶传》,边韶昼寝被弟子嘲“腹便便”,此处反用其意,谓虽有此貌实则满腹经纶。
中和颂:歌颂太平盛世的乐章或诗文,多用于称颂治绩。
相府莲:即“连理莲”或“瑞莲”,古人视为宰相府邸出现的祥瑞之兆,喻指仕途显达或政绩卓著。
赏析
本诗用典精切,情感真挚而不失雅致。首句以“绛帐”“彩牋”极言对方学识渊博、著作等身;次句巧用边韶典故,将原本贬义的“昼寝腹便便”翻转为对饱学之士的肯定,幽默中见敬重。后两句由实入虚,既点明对方已献颂获誉的事实,又以“相府莲”这一祥瑞意象寄寓更高期许,将个人才华与政治前程紧密勾连。全诗语言典雅流畅,恭贺之意含蓄得体,体现了宋代文人唱和诗中特有的书卷气与交际智慧,堪称应酬诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。