提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦答谢友人杨仲才赠送芍药所作,借孟嘉落帽典故赞对方风流雅致,表达对赠花情谊的感激与对名花的珍爱。
译文
回望龙山不禁忆起东晋名士孟嘉,
吟诗挥毫时醉墨淋漓仿佛带着烟霞之气。
多谢您这位风度翩翩的佳公子,
屡次将扬州名花芍药遣人相赠。
注释
龙山:指东晋桓温九月九日宴集僚属之地,孟嘉于此落帽而不觉,后成为文人雅集、风流洒脱之典。
孟嘉:东晋名士,以风度儒雅、从容镇定著称,此处借指杨仲才。
醉墨:指酒后乘兴书写或作诗,笔墨酣畅淋漓。
烟霞:本指山水云雾,此处形容诗文墨迹气韵生动、超凡脱俗。
佳公子:对杨仲才的美称,赞其风雅有礼。
扬州几度花:指扬州所产名贵芍药,“几度”言赠花次数之多或花品之盛。
赏析
此诗用典精切,以孟嘉龙山落帽之典暗合重阳赏菊簪花习俗,巧妙转喻友人风流蕴藉。首联时空交错,由眼前之花追溯历史雅事,醉墨烟霞之语既写创作状态,又赋予诗歌空灵意境。后联直抒谢意,“佳公子”呼应前文名士风范,“几度花”点明情谊深厚。全诗语言清丽典雅,将酬答之情融入文化意象之中,既显诗人学养,又见宾主相得之乐,体现了宋代文人以花传情、以诗会友的审美趣味与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。