提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦答谢友人杨仲才赠芍药所作。诗人借花抒怀,以柳絮沾泥自喻,表达年老心定、不染尘俗的淡泊心境与对友情的珍重。
译文
是谁腰间随意垂挂着金印,显赫权势却不懂怜惜这浓艳娇美的芍药。
我如今年事已高,不再因名花而生虚妄贪恋之心,
心境便如那沾了泥土的柳絮一般沉静笃定,恰似参寥禅师那般超脱。
注释
金印:古代高官佩带的黄金印章,代指权贵或功名富贵。
漫:随意、徒然,此处含轻视或不解风情之意。
赤脚:本指婢女或粗人,此处借指不解风雅的俗客。
妄想:佛教语,指虚妄不实的念头,此处指对花色声香的贪着。
沾泥柳絮:喻指心性安定、不再随风飘荡追逐外物。
参寥:宋代著名诗僧道潜的号,以诗禅双绝、性情淡泊著称。
赏析
此诗艺术特色在于以禅理入诗,借物言志。首二句以“金印”“赤脚”反衬芍药之雅,暗讽世俗权贵不解花韵;后二句笔锋转向内心,用“沾泥柳絮”这一精妙比喻,将抽象的心性修养具象化,既回应了赠花之情,又表明自己老去心定、不为外物所役的境界。全诗语言清雅含蓄,情感由外而内层层递进,在酬答诗中融入了深沉的人生感悟与禅意哲思,展现了宋诗尚理而不失韵味的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。