提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于诗人重返南京途中，时值初夏四月。借杜鹃啼鸣与春归之景，抒发故地重游的伤怀之情及羁旅迟暮之叹，寓含深沉的家国身世之感。
译文
四月的夏日树木葱茏成荫，
满眼旧日山河令人倍感伤心。
调转车头归来时春天已经逝去，
刚抵达南京便听到了杜鹃的啼鸣。
注释
阴阴：形容树木枝叶茂密幽深
还辕：掉转车头，指返程或归途
春归后：春天已经过去之后
杜鹃：鸟名，其声哀切，古诗中常喻思归或悲愁
赏析
全诗以乐景衬哀情，首句“夏木阴阴”描绘初夏繁盛之景，次句却陡转“伤心满目”，形成强烈反差。后两句点明时序错位，“春归后”方至南京，暗喻美好时光已逝、人事全非的怅惘。末句以杜鹃啼血收束，将自然之声化为内心悲音，既承袭古典意象传统，又赋予个人化的迟暮之痛。语言质朴而情感沉郁，时空交错间尽显宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。