提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人虞俦途经南京(今河南商丘)时所作,借追忆北宋三苏昔日雅集盛况,抒发对故土沦陷金人之手的深沉悲慨与家国之痛。
译文
当年三苏父子在此地风采卓绝、声名显赫,
他们曾下榻于此相互探访,情谊深厚意趣极佳。
可叹那太平盛世的欢乐景象再也无法重现,
听闻昔日的旧宅如今已归属于女真族人家。
注释
三苏:指北宋文学家苏洵及其子苏轼、苏辙,合称“三苏”。
振英华:形容才华出众,风采焕发,名动一时。
下榻:本指陈蕃为徐稚特设卧榻,后泛指接待宾客或留宿。
太息:长叹,表达深沉的感慨与悲痛。
乐全:指北宋名臣张方平,号乐全居士,曾厚待三苏。
女真:即金国统治民族,此处代指金人政权。
赏析
此诗以今昔对比手法抒写亡国之痛。前两句追忆三苏与张方平在南京的雅集盛事,“振英华”“意已佳”极写往昔文坛之盛与士人情谊;后两句笔锋陡转,“太息”二字凝聚无限悲凉,以“旧庐属女真”的残酷现实收束全篇。诗人未直言战乱之苦,却通过文化胜迹易主的细节,将个人感怀升华为对中原沦丧、文明断裂的深切哀悼,语言质朴而情感沉郁顿挫,体现了宋诗以史入诗、含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。