诗词大全 名家 朝代 专题 名句

蚊虫 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代虞俦咏物抒怀之作,借蚊虫叮咬之苦抒发才疏志大之叹,以奇崛想象寄托驱蚊安民、天下太平的政治理想与济世情怀。

译文

可叹我志向远大却才学浅薄, 天下之大何时才能容纳下一顶小小的蚊帐? 若能将所有饥饿的蚊虫都拘禁到海外去, 便可驱使全天下人安然进入甜美的梦乡。

注释

嗟:感叹词,表示叹息。 意广:志向远大。 才疎:同“才疏”,才学浅薄。 幮:音chú,古代一种类似橱形的蚊帐。 羁:拘系、束缚、囚禁。 华胥:传说中的国名,后用以代指安乐和平之境或美梦。

赏析

本诗构思新奇,将个人遭际与民生关怀巧妙融合。首句自谦才疏志大,次句以“贮一幮”之问暗喻现实困顿与庇护无方。后两句笔锋陡转,化烦恼为宏愿,欲将饥蚊尽逐海外,使世人皆入华胥乐境。诗人由己及人,把对蚊虫的厌恶升华为对天下安宁的祈盼,语言质朴而意境开阔,体现了宋诗理趣与士大夫忧国忧民的情怀,于诙谐中见深沉寄托。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品