提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦酬和友人之作,借登高望远抒发胸臆。诗人以雄奇山景起兴,感叹年来心事郁结难解,唯有在登临醉酒之际方能暂得开怀,流露出深沉的羁旅愁思与旷达情怀。
译文
满眼群山映入眼帘奔涌而来,
唯有那接天的苍翠山峰独自高耸巍峨。
这一年来满怀的心事被谁紧紧锁住?
只有在登高临远、沉醉之时才得以舒展敞开。
注释
眼底:眼前,视野之中。
搀天:形容山峰极高,仿佛触及天空。
苍弁:青黑色的帽子,此处比喻苍翠高耸的山峰。
崔嵬:高大雄伟的样子。
怀抱:指内心的情志、心事或抱负。
关锁:封闭、郁结不通。
祇:只,仅仅。
傍:依靠,趁着。
赏析
本诗前两句写景气势磅礴,“入望来”赋予群山动态感,“独崔嵬”以拟人手法凸显主峰孤高,暗喻诗人卓尔不群的人格。后两句由景入情,转折自然。“关锁”一词将抽象愁绪具象化,写出内心压抑之深;而“醉里开”则以酒为媒,在无奈中透出几分疏狂与解脱。全诗情景交融,语言凝练劲健,既承宋诗理趣,又兼具唐诗气象,于酬唱中见真性情,展现了宋代士大夫在困顿中寻求精神超越的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。