提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦酬答族弟汉老寄来十首和诗之作,盛赞对方诗才卓绝、书法精妙,表达老一辈对后辈文采的惊叹与欣慰之情。
译文
你寄来的十首新诗,辞藻华美堪比黄绢绝唱;
几行精妙的墨迹,潇洒地书写在乌丝栏上。
我反复摩挲着昏花的老眼,惊喜地再三端详;
只见那文采斐然,如同珊瑚般光怪陆离、交相辉映。
注释
黄绢:典出“黄绢幼妇”,即“绝妙好辞”的隐语,此处喻指极佳的诗篇。
乌丝:即乌丝栏,指织有黑色界格的绢纸或笺纸,常用于书写。
摩挲:用手抚摩,此处表现诗人珍视诗稿、反复赏玩的情态。
惊顾:惊讶地回看或注视,形容被作品惊艳的神态。
陆离:形容色彩繁杂绚丽、光彩夺目的样子。
赏析
本诗以典雅意象极力称誉族弟才情。首联用“黄绢”“乌丝”二典,从诗意与书艺双重视角肯定对方造诣,对仗工稳而意蕴深厚。后联转入自身感受,“摩挲老眼”细节生动传神,既写出长者视力衰退之实,更反衬出对佳作的爱不释手与由衷赞叹。“文采珊瑚鬭陆离”以珍宝喻文辞,将抽象才华具象化为璀璨视觉体验,比喻新奇瑰丽。全诗情感真挚热烈,既有长辈对后学的期许嘉许,亦流露出文人相惜的雅趣,语言华丽而不失亲切,是宋代酬唱诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。