提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦酬答族弟汉老寄诗之作,借暮春连绵阴雨之景,抒发年华老去、漂泊无依及辜负平生行乐之志的深沉慨叹。
译文
三个春天已经过去,如今又过了两个春天,
这十日之中,竟没有一天是晴朗的。
自己已经漂泊零落,变得衰老丑陋,
更可怜的是辜负了平生及时行乐的志向。
注释
三春:指春季三个月,亦泛指多年春光。
二春:此处指又度过了两个春天,极言时光流逝之久。
飘零:比喻身世坎坷,流离失所。
老丑:年老而容貌衰颓,自谦之词。
行乐:指及时寻欢作乐或实现人生志趣。
负:辜负,违背。
赏析
本诗以景起兴,首联用“三春”“二春”叠加与“十日无晴”的夸张笔法,将自然界的阴晦与心境的压抑融为一体,营造出沉郁氛围。后联由外物转入自身,“飘零成老丑”直陈身世之悲与容颜之衰,语带自嘲却饱含辛酸。结句“更怜行乐负平生”将情感推向高潮,在风雨飘摇中反思人生志业未成、欢娱难再的遗憾。全诗语言质朴自然,不事雕琢,以浅语写深情,于酬唱之中寄托了宋代士人特有的生命忧患意识,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。