诗词大全 名家 朝代 专题 名句

汉老弟寄和花发多风雨人生足别离韵十绝因和之 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为虞俦酬答族弟汉老寄诗之作,借咏桂抒怀。诗人感叹案牍劳形致使春光虚度,以群芳之艳反衬小桂之幽,寄托了对官场羁绊的厌倦与对清雅生活的向往。

译文

世间有多少洁白与嫣红的繁花竞相争艳, 哪里比得上淮山深处那丛小小的桂花呢。 整日沉溺于公文簿册之中,春天又悄然流逝, 白白辜负了这应时而至的二十四番花信风。

注释

白白与红红:指代春日里色彩斑斓、争奇斗艳的各种花卉。 争似:怎比得上,哪里比得过。 淮山:泛指淮河一带的山峦,此处点明诗人所处地域或桂树生长环境。 簿领:官府文书簿册,代指繁琐的公务。 沈迷:即沉迷,深陷其中不能自拔。 二十四番风:即二十四番花信风,指从小寒到谷雨八个节气中,每五日一候对应的花期之风,代指整个春季的美好时光。

赏析

本诗运用对比与借景抒情手法,艺术特色鲜明。首二句以“白白红红”的俗艳繁花反衬“淮山小桂”的清幽淡雅,确立了诗人不慕繁华、独守高洁的审美取向。后二句笔锋转入现实感慨,“簿领沈迷”直陈官场事务对身心的束缚,与“春又过”形成强烈张力。结句“枉教二十四番风”尤为沉痛,将自然节序之美与人事蹉跎之憾交织,既是对春光虚掷的惋惜,更是对身不由己、辜负良辰的深沉喟叹,情感真挚动人,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品