提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦酬答族弟汉老寄诗之作,借暮春官舍寂寥之景,抒发年华老去、仕途无成的迟暮悲愁与人生别离之叹。
译文
春天将尽,园林中黄莺也懒得啼鸣呼唤;
白昼漫长,官衙冷清得简直可以张网捕雀。
头发花白渐渐老去,全然没有什么用处;
心中涌起的一捧愁绪,实在多得难以承受。
注释
鶑懒唤:黄莺啼声稀疏,拟人化写暮春生机消退及诗人倦怠心境。
雀堪罗:形容门庭冷落、公务清闲,典出《史记·汲郑列传》“门外可设雀罗”。
二毛:指头发斑白,代指年老。
浑无用:完全无用,自谦兼含怀才不遇之愤懑。
一掬:双手捧取之量,此处化虚为实,极言愁绪之多且沉重。
不奈多:即“无奈多”,意为愁苦深重,无法排遣消受。
赏析
本诗以景衬情,艺术手法含蓄深沉。首联通过“莺懒”“雀罗”勾勒出暮春官舍的萧索寂寥,既写环境之冷清,亦映射内心之倦怠与失意。颔联直抒胸臆,“二毛”对“一掬”,以白发之衰朽对照愁绪之浓重,将抽象情感具象化。“浑无用”三字看似自嘲,实则暗蕴壮志难酬的沉痛。全诗语言平易而意蕴深厚,在酬唱应答中超越了寻常客套,真切传达出宋代士大夫晚年面对时光流逝与功业未成的普遍生命悲感,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。