提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦酬答族弟汉老寄诗之作,借暮春落花之景抒发惜花之情与人生别离之叹,以花事更迭喻世事无常中仍有慰藉。
译文
风前花儿无情地急速飘飞,
请稍稍等待片刻不要如此仓促。
实在不忍心看姚黄魏紫这般名花骤然凋零,
幸好还有酴醾花能够继续秀丽绽放。
注释
无頼:此处指花儿随风飘飞、不受拘束的样子,含嗔怪之意。
少待:稍微等待。
须臾:片刻,极短的时间。
姚魏:姚黄与魏紫,宋代洛阳牡丹中的极品名种,代指名贵花卉。
遽:突然,急切。
酴醾:蔷薇科植物,春末夏初开花,花期晚于牡丹。
秀发:形容花朵秀美盛开。
赏析
此诗以惜花起兴,寓情于景。首句“无頼”二字将落花拟人化,似嗔实怜,生动传达出诗人对春光流逝的无奈与不舍。“少待须臾”的痴语更显深情。后两句笔锋一转,由悲转慰,以姚魏之零落反衬酴醾之秀发,既写出花事代谢的自然规律,又暗含人生虽有别离衰飒、终有新机可期的豁达理趣。全诗语言浅近而意蕴深婉,在酬唱中寄托了对族弟的宽慰与共勉,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。