提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦酬和汉老弟留居衢州时所作,借赞其子嗣贤良表达慰藉之意,强调亲情团聚胜过书信传讯,体现宋人重骨肉至情的伦理观念。
译文
眼中所见如犀角般珍贵的子弟已无剩余,
膝下承欢的荆兰诸子却都同样优秀出众。
纵然有家书传来平安消息报知近况,
终究不如亲眼相见才真正感到心安。
注释
犀角:喻指珍贵杰出的人才或子嗣
余子:其余平庸之辈
荆兰:荆枝与兰草,喻指贤良子弟
家声:家族声誉或家中音信
始:方才,才
赏析
本诗以对比手法凸显亲情之重。首联用“犀角”“荆兰”典故赞美汉老弟子嗣皆贤,消解其留衢未归之憾;后联转折,将“家声报消息”与“一见始心安”对照,道出书信难替面晤的深切思念。语言质朴而情意真挚,体现宋代士大夫对家庭伦理的重视。“未如一见始心安”一句尤为动人,以平实语汇传达普世亲情体验,超越时空引发共鸣,堪称全诗情感凝结之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。