提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦酬和林正甫之作,借唱和抒发对真挚友情的珍视,并感慨世路艰险、仕途多阻,体现了宋人重理趣与交游之道的特点。
译文
历经辗转得以结交知己,这份情谊格外深重;
以平淡真诚的态度论交,其韵味反而更加悠长。
纵然走出家门仍会遇到种种阻碍;
世间道路又有多少像羊肠般险峻难行。
注释
间关:形容道路崎岖难行,亦指辗转周折。
得侣:结识志同道合的朋友或伴侣。
冷淡:此处指淡泊名利、不尚虚华的交往态度。
论交:谈论交友之道或评价交情。
碍:阻碍,障碍。
世路:人世间的道路,多喻指仕途或人生际遇。
羊肠:即羊肠坂,形容山路狭窄曲折,极言险峻。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,前两句以“间关”与“冷淡”对举,揭示患难之交方显真情、淡泊相处始得长久的交友哲理,颇具宋诗理趣。后两句由友情转入对现实的慨叹,“纵使”与“几多”呼应,将出门之碍与世路之险层层推进,以“羊肠”作比,形象刻画出仕途坎坷与人生艰难。全诗情感真挚沉郁,既是对友人的慰藉,亦是诗人历经宦海浮沉后的深切体悟,读来令人共鸣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。