提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦酬答友人王宰戏作之绝句,借暮春风雨后榆荚纷飞、黄鹂声涩之景,婉转抒发惜春伤时之情,语带调侃而意蕴深长。
译文
晚风吹来瑟瑟作响,暮色中水面泛起微波,
雨后台阶前落满了纷纷飘坠的榆荚。
隔着树叶的黄鹂徒然流露出愁绪,
想必是因为春晚时节已至,再也唱不出婉转的歌谣。
注释
瑟瑟:形容风声或风吹草木之声。
榆荚:榆树果实,形似钱而小,暮春时随风飘落,又称榆钱。
漫:徒然,空自。
定应:料想必定是。
赏析
本诗以景寓情,构思精巧。首二句绘暮春风雨后萧瑟之景,榆荚满地暗喻春光将尽;后二句移情于鸟,谓黄鹂因春晚而“不能歌”,实乃诗人自身惜春心绪之投射。“漫愁思”与“不能歌”拟人化手法生动传神,将自然物象与主观情感浑然交融。全诗语言清丽婉曲,在酬唱戏谑中寄寓深沉的时光易逝之叹,体现了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。