提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦酬答友人王宰戏谑之作,借南浦春景抒发客居他乡、春光将尽的感伤,并以禅理自解,表达辜负歌酒欢宴的复杂心绪。
译文
南浦天晴水涨,泛起层层绿波,
漂泊他乡,美好的春日时光已所剩无几。
修禅之心已将万事看作虚幻空花,
终究是辜负了酒杯前那一曲动人的歌声。
注释
南浦:泛指送别之地或水边,此处指眼前水景。
春事:指春天的景致与赏心乐事。
禅心:清净寂定、超脱尘俗之心。
空花:佛教语,喻虚幻不实之事物。
孤负:即辜负,违背或对不起。
尊前:酒樽之前,指宴席之上。
赏析
此诗以景起兴,首句写南浦晴波之明媚,次句转叹他乡春事无多,乐景衬哀情,凸显羁旅迟暮之悲。后两句转入禅理自宽,言以空花观看待世事,看似超脱,实则“孤负尊前一曲歌”流露出对人间欢情的眷恋与无奈。全诗情理交织,在戏谑酬答中寄寓深沉感慨,体现了宋诗以理入情、含蓄蕴藉的艺术特色,展现了诗人于出世与入世间的微妙挣扎。
以上简介/译文/赏析仅供参考。