提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦酬答友人姜邦杰寄赠绝句之作,赞颂对方早年以文才获君主赏识,晚年仍受重用执掌兵权,人生圆满得意。
译文
年轻时便以清雅文章获得君主的赏识与知遇,
如今年事已高仍在斋坛接受钺斧执掌军权。
人生得意顺遂到了这般美好的境地,
应当相信困顿穷苦并非作诗的必然宿命。
注释
清文:清新雅正的文章或诗文才华。
结主知:获得君主的赏识与信任。
斋坛:古代祭祀或誓师授命的坛场,此处指拜将授钺之所。
授钺:授予斧钺,象征赋予军事统帅之权。
耆颐:年老高寿,指年迈之时。
穷人不是诗:化用“诗穷而后工”旧说,反其意而用之,谓富贵得意者亦能作好诗。
赏析
本诗艺术特色在于翻案立意,针对传统“诗必穷而后工”的观念提出反驳。诗人以友人姜邦杰为例,铺陈其少日以文才得君心、老来仍授钺掌兵的显赫经历,展现仕途通达与文学成就并存的圆满人生。末句“须信穷人不是诗”语带双关,既是对友人才华的肯定,也是对文人命运刻板印象的突破。全诗语言典雅流畅,情感真挚热烈,在酬唱诗中别具理趣与识见,体现了宋代士大夫对功名与文艺关系的独特思考。
以上简介/译文/赏析仅供参考。