提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦酬答友人姜邦杰寄赠绝句之作,追忆昔日在婺州任上与其唱和的雅事,抒发别后绵长思念之情。
译文
当年我在婺州担任知州的时候,
有幸与锦里先生您诗歌唱和、互相酬答。
自从我们在江边分别之后,
直到如今只能徒然望着暮云,满怀离愁别绪。
注释
宝婺:星名,对应婺州地域,此处代指婺州(今浙江金华一带)。
我为州:指作者出任婺州知州。
锦里先生:对友人姜邦杰的雅称,锦里本指成都,或暗示其籍贯或曾居蜀地。
唱酬:以诗词相赠答。
分袂:离别,分手。
暮云愁:化用杜甫“渭北春天树,江东日暮云”诗意,借暮云寄托对友人的思念与忧愁。
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,以今昔对比结构全篇。前两句追忆往昔同僚唱和之乐,点明深厚交谊;后两句转写别后孤寂,“空想”二字道尽无奈与怅惘。末句巧用杜甫怀人典故,将抽象愁思具象化为天边暮云,情景交融,余韵悠长。虽为酬唱之作,却无应酬套语,真挚感人,体现了宋诗重情尚理、以故为新之特色,展现了士大夫间高雅纯粹的友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。