提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦酬和友人之作,借劝慰同僚勿厌微官,抒发对仕途荣枯无常的感慨,表达看破功名、寄情诗酒的旷达人生态度。
译文
不要厌倦身上青衫所束缚的低微官职,
眼前经历的荣华与枯槁变幻何止万千。
纵使如邯郸卢生般得意终究只归一枕黄粱,
从今往后应当放宽胸怀尽情饮酒自适。
注释
青衫:唐宋时低级官员的服色,代指微末官职
缚:束缚,羁绊
荣枯:草木盛衰,喻指人事兴衰与仕途得失
邯郸:用唐代沈既济《枕中记》黄粱一梦典故
酒肠宽:指开怀畅饮,亦喻心胸豁达
赏析
全诗以劝慰口吻起笔,却蕴含深沉的人生哲思。首联直面“微官”之困,以“过眼荣枯”消解执念;颔联巧用邯郸梦典,将世俗得意归于虚幻一枕,极具警醒之力。结句“须放酒肠宽”由理入情,以纵酒自适作为精神解脱之道。语言平易晓畅而意蕴隽永,在宋诗说理传统中融入了真挚的同僚情谊与旷达襟怀,体现了宋代士人于宦海沉浮中寻求内心安宁的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。