提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦酬答友人郁簿问讯梅花之作,借咏梅抒发仕途冷寂之愁与对友人的深切思念,以花喻人,情致婉曲。
译文
隐居的小径萧条冷落,身为卑微冷官倍感凄清,
菊花凋残荷叶枯尽,更添心头无尽愁绪。
思念你整整一夜,仿佛连梅花也因人消瘦,
忽然发觉近来衣带渐宽,身形愈发憔悴。
注释
三径:指隐士居所或家园小径,典出陶渊明《归去来兮辞》
冷官:指职位清闲、不受重用的低级官吏
扰愁端:触动愁绪的开端或根源
旋觉:随即察觉,忽然感到
带眼宽:衣带上的孔眼变宽,形容人因忧愁或思念而消瘦
赏析
本诗以景起兴,首联“三径萧萧”“菊残荷尽”勾勒出秋冬萧瑟之境,烘托冷官孤寂心境。后两句由物及人,将“思君”之情投射于梅花,言“梅花瘦”实乃诗人自况,构思新巧。“带眼宽”化用古诗意象,以形体消瘦具象化抽象相思,含蓄深沉。全诗语言清雅,情感真挚,借梅传情,既回应友人问讯,又抒写宦海沉沦中的知己之思,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。