提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦酬和友人之作，借杜鹃啼声抒发羁旅漂泊之慨与思归之情，劝勉友人及早归隐家山，莫待年老方悔迟暮。
译文
杜鹃鸟声声悲苦地呼唤着行人，
似在怜惜你携书带剑奔波于风尘之中。
既然与家乡早有归隐之约便应早日回去，
不要等到将来被人呼唤才去祈求孔宾那样的归隐机缘。
注释
杜宇：即杜鹃鸟，其鸣声凄切，古人以为“不如归去”，常寓思乡怀归之意。
书剑：书籍与宝剑，代指文人游宦或求取功名的行装。
蚤：通“早”。
祈孔宾：典出《晋书·隐逸传》，孔宾隐居不仕，此处借指归隐林泉的时机或高士风范。
赏析
本诗以杜鹃啼血起兴，将自然之声化为深情劝慰，情景交融。“应怜书剑走风尘”一句，既写尽仕途奔波之苦，又饱含对友人的体恤与理解，语浅情深。后两句直抒胸臆，以“有约”呼应前文“唤人”，强调归隐乃初心所向；末句用典含蓄警策，告诫友人当及时抽身，莫负故园之约。全诗语言质朴而意蕴深沉，在酬唱中寄寓了对人生归宿的清醒认知，体现了宋代士大夫进退之间的理性与温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。