提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦唱和友人之作,借江南暮春景象抒发惜春与怀旧之情。诗人以花信风尽、繁花凋零起兴,转而感叹春光逝去虽可释怀,唯故交零落、酒垆寂寞之憾难消。
译文
江南的二十四番花信风已然吹尽,
那些浪蕊浮花被风雨洗荡一空。
断送春天归去本可以没有怨恨,
只是如今还有谁会再经过黄公酒垆呢?
注释
二十四番风:即二十四番花信风,指从小寒至谷雨八个节气中每候对应一种花开的风信,象征春日花期终结。
浪蕊浮花:指轻浮不实或随水飘零的花朵,喻指繁华易逝。
一洗空:被风雨彻底涤荡干净,形容春残花谢之彻底。
断送:此处意为葬送、了结,指春光的消逝。
黄公:用魏晋名士王戎过黄公酒垆典故,原指追忆亡友嵇康、阮籍,此处借指昔日同游共饮的故人。
赏析
此诗艺术特色在于以景衬情、用典含蓄。前两句写江南暮春花事已尽,以“一洗空”极言繁华消散之决绝,营造出空寂氛围。后两句笔锋陡转,言春归本不足恨,真正令人怅惘的是故交零落、无人共醉。“黄公酒垆”之典将惜春升华为对人事代谢的深沉慨叹,使寻常唱和之作具有了厚重的历史感与生命意识。全诗语言简净而意蕴悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。