提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦酬答友人之作,借瓶中牡丹抒发感怀。诗人以花喻人,既赞友人高洁品格,又自陈家境清贫无法设宴款待的歉意,情真意切,雅致脱俗。
译文
国色天香的牡丹插在胆瓶之中,
眼前境界顿时明朗,鼻端也仿佛通透了禅机。
多谢您驾着高车肯来探望我这寒舍,
只因家中贫困,实在备不出一樽美酒与您共饮。
注释
天香国艳:指牡丹,亦喻指才德出众之人或高雅之物。
胆瓶:长颈大腹的花瓶,形似悬胆,多用于插花。
鼻观通:佛教语,指通过嗅觉悟道,此处形容花香沁人心脾,令人神清气爽。
高轩:对来访者车马的敬称,代指尊贵的客人。
不办:无力置备,无法安排。
一樽同:指共同饮酒,樽为古代酒器。
赏析
本诗语言清雅含蓄,构思精巧。首二句以“天香国艳”写瓶中牡丹,不仅状物生动,更以“眼界增明鼻观通”将感官体验升华为精神顿悟,暗合禅理,格调高远。后二句转入酬答,用“高轩”与“家贫”形成鲜明对照,既表达对友人屈尊枉顾的感激,又坦诚相待,毫无矫饰。全诗以花起兴,以情收束,在谦辞中见真挚,于淡雅处显风骨,体现了宋诗尚理趣、重真情的艺术特色,读来令人如沐春风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。