提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦酬答友人吴钦孺之作,借暮春景致抒发羁旅愁思与诗债累积之苦,展现文人雅士在春光催逼下的复杂心绪与创作焦虑。
译文
桃花李花对着游人显得多么慵懒,
春风却忙着催促花开不肯让人清闲。
漂泊异乡的愁绪早已深广如海,
未偿的诗债又怎堪堆积得像山一样沉重。
注释
何许:多么,何等。
懒:指花事将尽、花朵倦怠之态,亦暗喻诗人无心赏花的慵懒心境。
用事:当权、主事,此处拟人化指春风正忙于催开百花。
羁愁:客居他乡的愁苦。
诗债:指答应他人而未完成的诗作,或自感欠下的吟咏功课。
那堪:怎能忍受,哪里经得起。
赏析
全诗以景起兴,首联运用拟人手法,写桃李之“懒”与春风之“忙”形成鲜明对照,既点明暮春时节花事阑珊的特征,又反衬出诗人内心的疲惫与无奈。后联直抒胸臆,以“深如海”喻羁愁之绵长无尽,以“积似山”状诗债之沉重难偿,对仗工整而比喻贴切。全篇将自然节序的紧迫感与文人创作的焦虑感交织融合,语言平易晓畅却意蕴深沉,生动刻画了宋代士大夫在宦游生涯中特有的精神困境与雅致苦闷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。