提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦酬和姜总管食菜羹之作,借饮食清苦与诗文精进之关系,赞友人诗才高妙,兼具生活雅趣与文人相契之情。
译文
富贵人家吃惯膏粱厚味,反觉言语平淡无味;
肠胃虽因藜苋粗食而枯瘦,诗句却愈发精妙工稳。
染指鼎中美味本不该独自享用,
读罢您的来诗,竟如良药般治愈了我的头风病。
注释
膏粱:肥肉与细粮,代指富贵人家的精美饮食
藜苋:野菜名,泛指粗劣食物
枯肠:形容肠胃空虚或思虑枯竭,此处兼指清贫与苦吟
染鼎:典出《左传》,喻指品尝美味或参与其事
孤指动:化用“染指”典故,谓独享美味不合礼数
愈头风:典出曹操读陈琳檄文而头风顿愈,喻诗文有疗愈奇效
赏析
此诗以饮食喻诗艺,构思精巧。首联以“膏粱”与“藜苋”对举,揭示物质匮乏反促精神丰盈的创作规律,暗合“诗穷而后工”之旨。次联用典贴切,“染鼎”谦言己之口福,“愈头风”则极赞姜诗之神效,将味觉体验升华为精神疗愈。全诗语言雅洁,对仗工稳,既显宋人尚理趣之风致,又见文人相知之深情,于寻常酬唱中寄寓深刻文艺观。
以上简介/译文/赏析仅供参考。