提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦酬和姜总管之作,借咏菜羹抒发淡泊之志。诗人以蔬食自甘,否定珍馐美味,表达对田园清趣与文人雅致的执着追求。
译文
蒸壶烹煮的蔬菜未必就比鸭肉滋味差,
谁说牛羊奶酪能敌得过鲜美的莼菜羹?
早春时节已打算品尝新长出的韭菜,
最喜爱那萧萧夜雨敲打窗棂的声音。
注释
烝壶:古代蒸煮食物的器具,此处代指烹制的菜羹
输:逊色,比不上
湩酪:牛羊乳制成的食品,泛指荤腥珍味
敌:匹敌,胜过
莼羹:莼菜汤,典出张翰思吴中莼鲈,喻故乡风味或清雅之食
拟:打算,准备
萧萧:形容风雨声
赏析
本诗以对比手法彰显文人饮食审美。首联连用“未必”“谁云”双重反问,将菜羹、莼羹置于鸭味、湩酪之上,颠覆世俗贵贱观念,凸显安贫乐道之志。后联由味觉转向听觉,“尝新韭”扣题写时令之鲜,“夜雨声”则以景结情,将口腹之欲升华为精神享受。全诗语言平易而意蕴深远,在寻常蔬食中寄托了超脱物外、亲近自然的士大夫情怀,体现了宋诗理趣与生活美学的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。