提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦酬和姜总管之作,描绘以竹筒吹火烹制菜羹的雅趣。诗中记录清晨采摘带露鲜蔬、细煮香米与春笋入羹的过程,展现宋代文人崇尚清淡自然的饮食审美与生活情致。
译文
用竹筒吹旺炉火,在鼎中烹煮油羹,
清晨刚摘下的蔬菜,还浮着晶莹露珠。
将香粳米细细烂煮,做成如玉般的糁羹,
更要添上春日鲜味,荐入新嫩的猫头笋。
注释
筠筒:竹管,此处指用以吹火助燃的竹制工具
鼎:古代炊器,此处泛指烹煮羹汤的锅具
小摘:少量采摘,强调蔬菜新鲜与时令感
玉糁:形容米粒煮烂后洁白如玉的羹汤质地
春味:指春季特有的时令鲜味
猫头:即猫头笋,一种形似猫头的嫩笋,为宋人珍视的春蔬
赏析
本诗以白描手法勾勒烹羹场景,语言质朴而意境清雅。“筠筒吹火”“露已浮”等细节生动传达出晨间厨事的鲜活气息与自然意趣。诗人将寻常菜羹写得色香味俱全,“玉糁”喻米羹之莹洁,“猫头”点春蔬之珍美,既体现宋人对食材本味的追求,又暗含以简素为尚的生活哲学。全诗无一字言志,却在烟火气中流露出淡泊自适的文人情怀,堪称宋代饮食诗中的清隽小品。
以上简介/译文/赏析仅供参考。