诗词大全 名家 朝代 专题 名句

法妙观

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代虞俦游历法妙观时所作,借山中忽雨之景抒发留连山水、暂避尘俗的闲适情怀,暗含对官场俗务的厌倦与对自然清境的向往。

译文

昔日面对钟山曾愧对《北山移文》的讥讽, 世俗车驾岂容我再滞留满十二日之久。 忽然一片云彩从池水之上悠然升起, 原来竟是天降细雨特意挽留行人。

注释

畴昔:往日,从前。 移文:指孔稚珪《北山移文》,讽刺假隐士贪恋官禄。 俗驾:指官员或世俗之人的车马,代指尘世事务。 浃辰:十二日,古代以干支纪日,自子至亥一周为浃辰。 元来:原来,本来。

赏析

此诗构思精巧,情感含蓄蕴藉。首句用《北山移文》典故自嘲未能真隐,次句以“俗驾”“浃辰”点出宦身羁绊与归期紧迫,铺垫欲去还留的矛盾心境。后两句笔锋陡转,将自然风雨拟人化为殷勤留客的主人,“片云池上起”画面空灵清雅,既写实景又寓禅意。全诗由愧悔转为欣然,在雨意中化解了仕隐冲突,体现了宋诗理趣与自然情趣的融合,语言平易而意境悠远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品