提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代虞俦任官时,见官署堂前仅有一株木犀开花,感怀身世而作。此诗借咏桂抒发仕途孤寂与自谦之情,以花之稀少映衬心境之落寞。
译文
淮水一带的丛桂早已声名远播,
金黄的花穗繁密垂坠,玉露凝聚成团。
老夫我衰颓潦倒哪里配得上这般盛景,
入秋以来仅仅只能观赏到这一枝桂花。
注释
木犀:即桂花,因纹理如犀角而得名
金粟:桂花的别称,形容其花蕊细小色黄如金粟
离离:繁茂下垂的样子
玉露:晶莹洁白的露水
老子:诗人自称,含自嘲或旷达之意
婆娑:此处指衰老颓唐、不得志的样子
宁办此:哪里配得上、怎能承受得起
赏析
此诗运用对比与自谦手法,艺术特色鲜明。首句以“淮山丛桂”之盛名反衬眼前“仅得一枝”之寥落,次句“金粟离离”极写桂花之美,愈显珍贵。后两句笔锋陡转,“老子婆娑”以自嘲口吻道出宦海沉浮的疲惫与无奈,“宁办此”三字将惜花与自伤融为一体。全诗语言平易而意蕴深沉,借物抒怀,在咏桂传统中独辟蹊径,展现了宋诗理趣与深情并重的特质,末句余味悠长,令人慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。