提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦答谢吴文炳之作。因载运藏经的船只损坏,吴氏及时组织曝晒抢救,诗人感念其护惜文物、忧物如己的仁厚之心而作此篇以表敬意。
译文
珍贵的贝叶经书与精美经匣得以免遭水湿浸泡,
贤明的太守您悉心料理此事,情意何等深厚。
您慷慨地忧虑这些器物如同忧虑自身一般,
已然展现出日后拯救世人于溺水之中的仁爱胸怀。
注释
贝叶:贝多罗树叶,古印度用以书写佛经,此处代指佛经。
琅函:玉饰或精美的书匣,泛指珍贵的书籍封套。
浸淫:被水浸泡侵蚀。
贤侯:对地方长官的尊称,此处指吴文炳。
援溺:救助落水之人,喻指济世救人的仁政与悲悯情怀。
赏析
本诗语言质朴而情感真挚,由事及人,层层递进。首联叙事,点明经书免损之幸与吴氏护持之功;颈联转入抒情,以“忧物如忧己”高度概括对方爱物惜文的品格。尾联升华主旨,将爱护典籍的小节推演至“援溺”济世的大德,既是对友人的极高赞誉,也寄托了儒家仁者爱物的理想。全诗虽为酬答之作,却无浮泛客套,体现了宋诗重理趣、尚人格的审美特质,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。