提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人虞俦因眼疾无法阅读佛经而作此诗。作品以幽默自嘲的笔调，将生理病痛戏称为修行中的“魔事”，展现了文人面对衰老病苦时的豁达心态与禅意智慧。
译文
毗卢遮那佛的华藏世界浩瀚无边无际，
菩萨修行又何必拘泥形式，不妨安心在家休养。
近来不该是有什么魔障干扰了清净心，
只是一翻开经书便顿觉双眼昏花模糊。
注释
毗卢华藏：指毗卢遮那佛所居的华藏庄严世界海，喻佛法广大无边。
菩萨：此处诗人自指或泛指修行者，暗含在家亦可修行之意。
魔事：佛教术语，指妨碍修行的障碍，诗中戏指眼痛目疾。
眼昏花：视力模糊，点明题中“目痛废看”的具体症状。
赏析
此诗艺术特色在于以禅语写病况，化沉重为轻灵。首句极言佛法之宏大，次句即以“且在家”自我宽解，形成张力。后两句将眼疾戏称“魔事”，既切合佛家语境，又透出无奈中的诙谐。全诗不诉苦痛，反以通达之语消解身心困厄，体现了宋诗理趣与生活禅的融合。名句“菩萨何妨且在家”打破出家与在家的执念，彰显随遇而安、即事修心的洒脱境界，读来令人会心一笑，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。