提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人虞俦咏物之作,借枕畔木犀花写秋夜幽居之雅趣。全诗以细腻笔触描绘桂花形色与香气,寄托文人闲适淡泊、物我交融的审美情怀。
译文
屏风里隐约可见斑竹制成的笔管,
发钗上点缀着千百粒鹅黄小花如同金粟。
清晨头巾滑落,人与花一同沉入梦境,
秋月映照帐幔,连影子也仿佛浸透了芬芳。
注释
木犀:桂花的别称
一斑窥豹管:化用“管中窥豹”典故,此处指透过屏风缝隙看到斑竹笔管,暗喻以小见大之雅趣
千粟:形容桂花细小繁密如金色粟米
鹅黄:指桂花淡黄柔嫩的颜色
角巾:古代隐士或文人所戴的头巾,象征闲适身份
月帐:月光笼罩下的帷帐
赏析
此诗艺术特色在于感官通感与意象叠加。“钗头千粟缀鹅黄”以视觉摹写桂花细密娇嫩之态,“影亦香”则将嗅觉移注于视觉,打破感官界限,使无形香气具象化。诗中“角巾堕晓”勾勒出诗人慵懒闲适的文人形象,花与人同梦、影与香共融,营造出物我两忘的静谧意境。全篇不着“爱”字而深情自现,体现了宋诗理趣与情韵兼备的审美特质,尤以末句“月帐含秋影亦香”为千古名句,将秋夜桂香写得空灵缥缈,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。