提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦行役途中所作,记述其短期内再次途经东山驿站的经历。诗人以路人疑问侧面烘托公务奔波之频密,语言平易而意蕴深长,折射出宋代官员宦游劳顿的真实状态。
译文
远行的车马又一次抵达了东山驿站,
扳着指头算来,距离上次经过仅仅过了二十天。
路上有多少行人互相打听询问,
不知道究竟是为了什么事情,竟如此频繁地往来于此。
注释
征车:远行或公务出行所乘的车马。
抵:到达。
屈指:弯着手指计算数目。
两旬:二十天,一旬为十日。
借问:向人询问、打听。
往来频:来往次数频繁。
赏析
本诗艺术特色在于以浅语写深情,通过“仅两旬”的时间量化与“路人借问”的旁观视角,将抽象的宦游辛劳具象化。末句“不知何事往来频”看似平淡发问,实则蕴含自嘲与无奈,以他人之不解反衬自身身不由己的疲惫。全诗不着一字言苦,却于叙事中自然流露出对仕途奔忙的感慨,体现了宋诗尚理趣、重白描的典型风格,情感含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。