提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦答谢友人寄赠芡实所作，以明珠喻芡实，借石崇绿珠典故极言其珍贵，表达对友人情谊的珍视与诙谐雅趣。
译文
水面上鸡头米累累结实，争相怀抱珍宝，
南荡的水色风光胜过那浮泛的白苹。
试着将这如明珠般的芡实捣出三万斛，
愿拿来与你交换那位坠楼殉情的佳人。
注释
鸿头：芡实的别称，因其果实形似鸡头而得名。
𧥄𧥄：形容芡实果实繁密饱满之貌。
南荡：指生长芡实的南方水泽或湖泊。
白苹：水中浮草，古诗中常作水乡风物之衬景。
明珠：比喻洁白圆润的芡实仁。
三万斛：极言数量之多，斛为古代量器。
坠楼人：指晋代石崇宠妾绿珠，此处借指世间至宝或知己。
赏析
本诗构思奇巧，以“明珠”喻芡实，将寻常水生植物升华为稀世珍宝，意象华美。“试捣明珠三万斛”夸张而不失雅致，既写芡实之丰美，又暗含对友人厚赠的感激。末句化用绿珠坠楼典故，以绝世美人换芡实，看似戏谑荒诞，实则反衬出友情与馈赠之无价。全诗语言清丽，用典贴切，在酬答诗中别具风趣与深情，体现了宋人以俗为雅、寓庄于谐的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。