提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦酬和林子长咏芡实之作,借少女皓齿歌喉与宴席风雅,以人喻物,巧妙赞美芡实洁白圆润、滋味清嘉的特质。
译文
你家有位年方二八的少女,牙齿洁白如贝,
曾许诺让我聆听她那如珠串般连绵悦耳的歌声。
她的双眉宛如松子仁般秀美,与芡实同具清雅之味,
更有那谈吐间余韵如花,萦绕在华美的筵席之旁。
注释
皓齿:洁白的牙齿,常形容女子美貌或喻指芡实米洁白饱满
二八年:即十六岁,代指青春少女
歌珠:形容歌声圆润清脆如珍珠
累然:连续不断、成串的样子
松子:此处既指松子仁形似弯眉,又暗合芡实同为坚果类食物
唾余花:形容言语谈吐芬芳雅致,亦隐喻芡实入口后的余香
绮筵:华美精致的宴席
赏析
本诗艺术特色在于通感与双关的妙用。诗人表面写林家少女皓齿如歌珠、眉似松子、语带花香,实则句句紧扣芡实之形色味韵。“皓齿”喻芡米之白,“歌珠”状其形圆声脆,“松子同味”点明其作为佳果的清甘本质。将食物之美转化为对人物风姿的欣赏,又以人物灵秀反衬食材珍贵,使酬唱之作脱离单纯咏物窠臼,兼具生活情趣与文人雅趣,体现了宋诗以俗为雅、善于联想的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。