提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦酬和林子长赠芡实之作,以明珠喻芡实,赞其丰饶珍贵,兼写友人豪爽好客之风致。
译文
成串的芡实宛如百串明珠,正值丰收之年,
不必再让采珠的鲛人伤感落泪了。
用斛来量取芡实本是你家的寻常事,
不妨买来双鬟侍女,在宴席上翩然起舞助兴。
注释
百琲:形容珍珠成串极多,此处比喻芡实饱满圆润如珠
富有年:指农作物丰收之年
鲛客:传说中居于海中、泣泪成珠的鲛人
潸然:流泪的样子
斛量:用斛这种量器计量,极言数量之多
君家:尊称对方之家
双鬟:梳着双髻的年轻侍女
舞筵:设有歌舞表演的宴席
赏析
本诗巧用比喻与典故,将芡实比作“百琲明珠”,既状其形又显其贵。“不须鲛客更潸然”反用鲛人泣珠传说,谓人间已有此珍物,无需再劳神伤悲,构思新奇诙谐。后二句由物及人,“斛量”见其富足,“买取双鬟当舞筵”则勾勒出友人慷慨洒脱的名士风度。全诗语言清丽流畅,于酬唱中兼具咏物之妙与人情之趣,体现了宋诗以俗为雅、化典无痕的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。