提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦酬和林子长送芡实之作,借品尝新芡实追忆往昔溪堂雅集,以物寄情,表达对友人的深切怀念与对旧日高谈阔论时光的无限向往。
译文
又是一年品尝新鲜芡实的时节,
不禁想起溪堂那里的风物景致应该还和从前一样。
刚剥开的芡实软糯温润,滋味全然如旧,
只是席间少了您那惊动四座的高妙谈论。
注释
芡实:水生植物种子,俗称鸡头米,宋代江南常见时令美食。
溪堂:临溪的厅堂,此处指作者与友人昔日聚会吟咏之所。
浑如旧:完全像过去一样,形容口感滋味未变。
高谈:高雅宏阔的言论,特指林子长的精彩谈吐。
四筵:四面宴席,代指在座的所有宾客。
赏析
本诗以物起兴,由尝新芡实自然引出对故人与旧游的思念。前两句时空交织,“又一年”点出岁月流转,“想依然”则寄托深情揣测。后两句转入感官体验,“软温初剥”细腻传神地写出芡实质感,以味觉之“如旧”反衬人事之变迁。结句“只欠高谈惊四筵”为全诗点睛之笔,将寻常食物升华为精神交流的载体,既赞美了友人才识卓绝,又流露出知音不在的怅惘。语言平易而情意深挚,体现了宋诗以日常琐事寄寓文人雅趣的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。