提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人虞俦为答谢友人林子长馈赠芡实而作。诗中赞美芡实味美,并借典故表达对真挚情谊的珍视,语言清雅,情意恳切。
译文
晶莹剔透的芡实如珠玉般璀璨,忽然堆满了盘盏;
沐浴后追逐凉意之时,正好得以饱餐这美味佳品。
不像王羲之《来禽帖》那样徒有书札而无实物;
真应当像问候竹子平安一样,以实际馈赠传递深情。
注释
珠玑:比喻芡实圆润晶莹如珍珠美玉。
追凉:乘凉,纳凉。
来禽:即林檎,此处指王羲之《来禽帖》,代指仅有书信往来而无实物相赠。
问平安:化用“竹报平安”典故,喻指以实物寄托真切关怀与情谊。
赏析
此诗以物寄情,构思精巧。首句以“珠玑璀璨”喻芡实之美,视觉与味觉交融;次句写浴后饱餐,尽显闲适惬意。后两句巧用典故对比,贬“来禽空帖”之虚,扬“同竹问安”之实,既赞友人馈赠之诚,又彰显彼此情谊超越寻常书札往来。全诗语言清丽典雅,用典自然贴切,将日常酬答升华为对真挚友情的礼赞,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。