提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代虞俦归途之中,因厨子先行离去致其忍饥挨饿,遂以戏谑笔调自嘲。诗人将官员仪仗的威严与自身饥饿的窘迫并置,幽默化解旅途困顿,尽显文人旷达风趣。
译文
旌旗招展的小队引导着朝廷官员前行,
白发老翁与黄发孩童也都聚集围观。
我好似骑着猛虎下凡的神仙一般威风,
可肚肠辘辘过了午时还未吃上早饭。
注释
庖人:厨师,此处指随行备饭的仆役。
白叟黄童:白发老人与黄发幼童,泛指沿途围观的百姓。
仙人正骑虎:化用道教神仙骑虎典故,喻指官员出行仪仗威严、气势非凡。
朝餐:早饭或午前之餐,此处强调过午未食的饥饿状态。
赏析
此诗艺术特色在于强烈的反差与自嘲式幽默。前两句铺陈官员出行时旌旗引路、百姓聚观的盛大场面,极写外在威仪;后两句笔锋陡转,以“仙人骑虎”自比,表面延续威风意象,实则暗喻骑虎难下、进退维谷的窘境,最终落脚于“饥肠过午”的生理真实。这种庄严与狼狈的错位对照,既消解了官场体面的虚伪感,又展现出诗人面对生活琐事时的豁达胸襟与诙谐情趣,使日常苦难升华为诗意调侃,颇具宋诗理趣与生活气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。